Anlambilim ve Dil;Açıklayıcı ve Yorumlayıcı Kaynaklarımızın Net Biçimi

Lady Welby, anlam sorusunu kendi çağının dar dilbilimsel sınırlarının ötesine taşıyan bir düşünürdü. Anlamı, olası her türlü insan ifadesinin, eylemin, keşfin ve yaratımın havzasına genişletti. Welby için anlam, tek bir an değil; giderek genişleyen üç soruda açılır: Bir söz ne söyler? Onu söyleyen ne kasteder? Ve bütün bunlar sonunda ne ifade eder? Geliştirdiği kuram, yirminci yüzyılda ortaya çıkan analitik dil felsefesi, etik ve pragmatizm gibi düşünce akımlarının erken habercilerinden biri oldu. Modern göstergebilimin kurucusu Charles S. Peirce, Welby ile yıllar süren yazışmasından kendi kuramına "önemli dersler" çıkardı. Kendi çağında hak ettiği ilgiyi yeteri kadar göremeyen bu öncü ses, Türkçede ilk kez okurla buluşuyor.