Arabacı

“Haydi gel! Gitme vaktimiz geldi. Huzura kavuşan ruhları bizim gibi esaret altında ve karanlıkta yaşayanların karşılaması doğru olmaz.” Yılbaşı gecesi saatler tam on ikiyi vurduğunda ölen son günahkâr, o yıl boyunca Ölüm Arabası'nı sürmek zorundadır. Bu kişi, yorgun atının çektiği köhne arabasıyla dünyayı dolaşmak ve eceli gelenlerin ruhlarını toplamakla yükümlüdür. Bir yılbaşı gecesi saldırı sonucu hayatını kaybeden David Holm, efsanevi Ölüm Arabası ve onun gizemli sürücüsüyle karşılaşır. Yeni arabacı olarak görevi devralmadan önce, bu ruhani rehber eşliğinde kendi geçmişine ve yıktığı hayatlara doğru zorlu bir yolculuğa çıkar. Holm, nankörlük ettiği dostlarının, sefalete sürüklediği ailesinin ve kendisi için dua edenlerin yaşadıklarını bu kez bir ruhun gözlerinden izleyecektir. Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan ilk kadın yazar olan Selma Lagerlöf, 1912'de kaleme aldığı bu eserinde, karanlık bir halk efsanesini vicdan ve merhamet temalarıyla birlikte dokuyarak incelikle işliyor. Bir insanın, dibe vurduktan sonra bile kurtuluş ihtimali olup olmadığını sorgulayan, dünya edebiyatının başyapıtlarından biri olan Arabacı, Berkan Başören'in özenli çevirisiyle ilk defa Türkçede. Arabacı nereye giderse gitsin gözyaşı ve feryatla karşılanır. Gözleri hep hastalık, ölüm, yara, kan ve dehşet görür. Belki de işin en hafif tarafı budur. Asıl kötüsü, insanın içindeki azabı, pişmanlığı ve gelecek korkusunu görmektir.