Demir Perdenin Gölgesinde;In the Shadow of the Iron Curtain

Demir perdenin gölgesinde yaşayan Kerim kimdir? Milleti için her şeyi göze alan kahraman mı, yoksa sistemin istediği bir gizli görevli mi. Ya fedakârlık? Ailesini yalnız bırakmak mı, vatanından uzakta yaşamak mı? Uzaklarda iken o bir savaşçı, bir partizan, bir gizli görevli! Yakınlarda ise bir ağabey, bir baba, bir mahalle Muhtarı. Onun kavuşmaları hep sitem, özlem, sevgi dolu... peki Menemşe! Babası geldiğinde sevinç taşkınlığı yaşar, gittiğinde sitemle göz yaşları döker. Ama umudunu hiç kaybetmez... tıpkı babası Kerim gibi... hani coğrafya kadermiş ya, bu ailenin kaderi de farklı coğrafyalarda göz yaşı dökmekmiş... Gurbette dökülen göz yaşı ile vatan toprağında dökülen göz yaşının farkını, rengini ancak yaşayan bilir..., İngilizce Who is Karim who lives in the shadow of the iron curtain? Is he a hero who risked everything for his nation, or is he a secret service officer that the system wants. And the sacrifice? To leave his family alone or to live far away from his homeland? While he is away he is a fighter, a partisan, a secret officer! And nearby is an older brother, a father, a neighborhood headman. His reunions are always full of reproach, longing, love... well, Menemshe! When his father comes, he experiences an outpouring of joy, and when he leaves, he sheds tears with reproach. But he never loses hope... just like his father Kerim... you know, geography is fate, the fate of this family is to shed tears in different geographies… Only the living know the difference between the tears shed in expatriation and the tears shed on the soil of the homeland, the color…