Dildeki Suç;Atasözleri ve Deyimlerde Toplumsal Cinsiyetçilik

Sözcükler... Kimi zaman sahipsiz, kimi zaman kuşaklardan kuşağa aktarılan bir miras gibi görünen masum ifadeler. Peki gerçekten masumlar mı? Bir kadını zincire vurmadan, yalnızca birkaç sözcükle nasıl sınırlandırabilir, güçsüzleştirebilir ve görünmez kılabilirsiniz? Bu kitap, dilin gündelik hayatta çoğu zaman fark edilmeyen iktidarını; atasözleri, deyimler ve kültürel anlatılar üzerinden inceliyor. Ataerkil düzen yalnızca yasalarla, kurumlarla ya da geleneklerle değil; dil aracılığıyla da yeniden üretilir. Mitler yaratılır, kalıp yargılar pekiştirilir ve bu söylemler eğitimden aile yaşamına kadar toplumun her alanına taşınır. İlkokul sıralarından başlayarak yaşamın her evresinde karşılaştığımız atasözleri ve deyimler, çoğu zaman sorgulanmaksızın aktarılırken toplumsal cinsiyet eşitsizliğinin görünmez taşıyıcıları hâline gelir. Dilimize yapışan bu ifadeler, taşıdıkları gizli anlamlarla kadınlık deneyimlerine nüfuz eder; kadınları pasifleştiren, ötekileştiren ve sınırlandıran düşünce biçimlerini normalleştirir. Bu çalışma, dilde yerleşik hâle gelen cinsiyetçi kalıpları görünür kılmayı, onların toplumsal etkilerini tartışmayı ve sözcüklerin ardındaki güç ilişkilerini sorgulamayı amaçlıyor. Çünkü değişim, çoğu zaman kullandığımız kelimeleri yeniden düşünmekle başlar.