Dinler Tarihi Araştırmaları II;Studies in the History of Religions II

Şubat 2026'da yayımlanan Dinler Tarihi Araştırmaları I'de bir araya getirilen makalelerin ardından, Dinler Tarihi Araştırmaları II'de kitap bölümlerim ve çevirilerim yer almaktadır. Bu çalışma, tematik bir bütünlük ve okuma disiplini sağlamak amacıyla dört ana bölüm halinde düzenlenmiştir. Kitapta; “Ahlak ve Aile”, “Dinlerarası İlişkiler”, “Kudüs ve Mescid-i Aksâ” ile “Çeviriler” başlıkları altında, birbirine yakın ve birbirini tamamlayan çalışmalar konu odaklı bir tasnifle sunulmaktadır. Her bir metnin başında, çalışmanın ilk yayımlandığı mecra ve tarih bilgisi özellikle belirtilmiş; araştırmaların özgün bağlamı korunmuştur. Ayrıca kaynaklar, okuyucu için daha pratik olması amacıyla kitabın sonunda toplu bir kaynakça halinde bir araya getirilmiştir. İçerikte; ahlaki değerlerin dinî temellerinden aile kurumuna, dinler arası etkileşimlerin dinamiklerinden kutsiyetin merkezindeki Kudüs ve Mescid-i Aksâ'ya uzanan başlıklar çerçevesinde, dinler tarihinin farklı meselelerini ele alan çalışmalar yer almaktadır. Temennim, farklı yıllarda kaleme alınan ve çevrilen bu çalışmaların; dinler tarihine ilgi duyan meslektaşlarıma, öğrencilerime ve özellikle genç araştırmacılara düzenli, erişilebilir ve güvenilir bir başvuru zemini sunması; yeni okumalar ve yeni sorular için mütevazı bir katkı sağlamasıdır. İngilizce Following the articles brought together in Studies in the History of Religions I, published in February 2026, Studies in the History of Religions II includes my book chapters and translations. This work has been organized into four main sections in order to provide thematic coherence and a disciplined reading structure. In the book, studies that are closely related to and complementary to one another are presented through a subject-oriented classification under the headings “Morality and Family,” “Interreligious Relations,” “Jerusalem and al-Masjid al-Aqsa,” and “Translations.” At the beginning of each text, the venue and date of its first publication are specifically indicated, thereby preserving the original context of the studies. In addition, for the reader's convenience, the references have been brought together in a consolidated bibliography at the end of the book. The content includes studies addressing various issues in the history of religions, within a framework extending from the religious foundations of moral values to the institution of the family, from the dynamics of interreligious interactions to Jerusalem and al-Masjid al-Aqsa at the center of sanctity. My hope is that these studies, written and translated in different years, will provide my colleagues, students, and especially young researchers interested in the history of religions with an organized, accessible, and reliable point of reference, and that they will make a modest contribution to new readings and new questions.