İngilizce Türkçe Sözlük

İngilizce Türkçe Sözlük Yargı Yayınları
Sözlüğün Hazırlanmasında Göz Önünde Tutulan İlkeler
Hazırladığımız "İngilizce-Türkçe Sözlük'te madde düzeni ile ilgili olarak benimsenen ilkeler şunlardır:
1."İngilizce-Türkçe Sözlük", madde başı ve madde içi düzeni bakımından yeni bir yöntem ile hazırlanmaya çalışılmıştır.
Temelde madde başı sözler, kırmızı harflerle dizilmiş; arkasından ayraç içinde italik olarak madde başı sözünün Türkçe telâffuzu gösterilmiş; sonra bu sözün gramerdeki yeri ve varsa terim olma özelliği belirtilmiş; ardından da madde başı sözün anlamı ve varsa farklı anlamlan (1. 2. 3. diye) sıralanmıştır.
Bu yöntemle madde şöyle düzenlenmiş olmaktadır: commerce (komırs) is.
1. Alışveriş; ilişki.
2. Ticaret, Alışveriş etmek, ticaret yapmak.
3.İngilizcenin en önemli hatta sorunlu konusu, telâffuz idi. Madde başı sözün telâffuzunu tespit ederken bunu Türk insanına en basit ve kolay vermeye özen gösterdik.
4. İngilizce-Türkçe Sözlük'te bir önemli yöntem de "madde içi" uygulamasında söz konusu olmuştur.