Kardinal Pirelli'nin Tuhaflıkları Üzerine

Bazı yazarlar şanslıdır, edebiyat tarihine ana kapıdan girerler. O kapı onlara her zaman açıktır. Oysa edebiyatın tek bir kapısı yoktur. Ronald Firbank, yan kapıdan girmiş bir yazardır. Kardinal Pirelli'nin Tuhaflıkları Üzerine, 1926'daki ölümünden kısa süre sonra yayımlanan son romanıdır. Firbank modern romanın unutulmuş öncülerinden biridir. Evelyn Waugh'dan Ivy Compton-Burnett'e pek çok yazar, onun ellipsle konuşan, açıklamayı reddeden, anlatıyı ima ve tonla taşıyan üslubundan beslenmiştir. Susan Sontag "camp" duyarlılığını tarif ederken onu anmadan geçemez. Firbank'i okumak, yüzyılın edebiyatının görünmeyen damarlarından birini keşfetmektir. Bu kitabı yayımlıyoruz, çünkü hafiflik de bir ciddiyet biçimidir. Firbank'in cümleleri süslüdür ama boş değildir. Her zarif oyun, iktidarın, inancın ve arzunun ikiyüzlülüğüne tutulmuş bir aynadır. Kardinal'in "tuhaflıkları", aslında kurumların bastırmaya çalıştığı insan hâlinin ta kendisidir.