Mutluluk Rehberi El Kitabı ve Fragmanlar

Epiktetos'un öğrencisi Arrian, hocasının bilgeliğini ve öğretilerini koruma ve yayma amacıyla, yaklaşık 2000 yıl önce Epiktetos'un derslerinden derlediği Söylevler (Discourses) adlı önemli bir eser ortaya koydu. Bu eserin daha kolay uygulanabilir, özlü bir özetini sunmak için de bu kitaba bir önsöz veya ek niteliğinde El Kitabı (Enchiridion) adı verilen bölümü ekledi. Fakat bu “ek” çoğunlukla bağımsız bir kitap olarak yayınlanarak dolaşıma girdi. Bu küçük eser Türkçeye bazen Düşünceler (Enchiridion) bazen Klavuz bezen de Rehber adıyla çevrildi. Biz de bu kitabı, yine Epiktetos'a ait olduğu kabul edilen cümlelerden derlenen Fragmanlar'ı ekleyerek her ikisini de Mutluluk Rehberi adıyla İngilizceden Türkçeye çevirdik. Bu, hacimce küçük ancak anlam olarak derin fikirler içeren çeviriyi okurken bizzat Epiktetos'un size samimi ve içten bir eda ile seslendiğini ve sizi bir tür mutluluk öğretisi olan kendi hayat felsefesini yaşamaya davet ettiğini hissedeceksiniz.