Osmanlıca İmla Kılavuzu Cilt 3; Arapça - Farsça

Bir dilin, sözlüğüne bakabilecek kadar olmak, diye bir değerlendirme var. Ayrıca bir dili anlamada türlü türlü hakimiyet biçimleri vardır. Duyduğum kadarıyla; İngilizler, böyle bir sınıflama da yapıyorlar... Yabancılar veya yerlileri fark etmiyor; ?Dilimizi A seviyede anlıyor.? Gibi bir belge de düzenliyorlar? Keza TOEFL sınavları da aynı mantıkta yapılan ölçmelerdir.