Türk Kahramanlık Destanları I. - II. Bölüm

V. M. Jirmunskiy'nin Türk halklarının kahramanlık destanlarını ele aldığı Tyurskiy Geroiçeskiy Epos (Türk Kahramanlık Destanları) adlı eseri Türk kültür tarihi ve halk bilimi açısından oldukça önemlidir. Destanın kahramanlık idealleri ölçüsünde halkın canlı geçmişi olduğunu, onun ilmî ve tarihî değeri ile sosyal, kültürel, ahlaki değerinin de buradan kaynaklandığını belirten yazar eserinde, Türk halk destan yaratıcılığının genel üslup özelliklerini ortaya koymuştur. Eserin Manas ve Alpamış destanlarını içeren I ve II. bölümleri 2011 yılında Türk Dil Kurumu tarafından yayımlanmıştır. Bu çalışmada, aynı eserin İdige ve Dede Korkut destanlarını içeren III ve IV. bölümleri ile eser sonunda yer alan “Orta Asya Halk Masalcıları” ve “Türk Halk Şiiri Hakkında (Bazı Teori Sorunları)” başlıklı makaleler Rusçadan Türkçeye tercüme edilmiştir.