Geleneksellik ve Modernizm Kıskacında Kadın'ın Üç Rolü; Anne-Gelin-Kayınvalide

Asurlular, silah yapımında kullanılan kalay ile Mezopotamyadan getirdikleri kumaşları Anadoluda pazarlamışlar. Asurlu tüccarlar ayrıca, Mezopotamyadan kendilerine kalay ve kumaş gönderen meslektaşlarıyla ve orada bıraktıkları yakınlarıyla karşılıklı çivi yazılı tabletler göndererek mektuplaşmışlar. Bu tabletler içerisinde Mezopotamyada kalan bir gelin, Kanişte bulunan kocasına kervanla gönderdiği mektupta kaynanasını şikâyet edip; Annenden çok çekiniyorum. Bana büyük kötülük yapıyor. Artık bunu taşıyacak halim kalmadı. Bir an önce dön ve beni bu kadından kurtar. diyor. Kocasının Kanişten dönmemesi üzerine dertli gelin, eşine gönderdiği ikinci mektubunda ise, Çocukların da büyüdü, onlara da söz dinletemiyorum. Annen ve çocukların beni öldürmeden çabuk gel! diye yazıyor. Adam aldığı mektuplara rağmen işlerinin uzamasından dolayı Mezopotamyaya geri dönemiyor ve Kanişte ölüyor. Bu mektup, aslında anne gelin kayınvalide arasındaki sorunların tarihin en derinliklerinden beri aynı olduğunu gösteriyor Çözüm mü? Kitabın iki kapağı arasında