Dede Korkut Hikâyeleri;Atatürk'ün Okuduğu Çocuk Kitapları 5

Dede Korkut Hikâyeleri, milletimizin ortak hafızasını, töresini, ahlakını ve kahramanlık ruhunu yüzyıllar ötesinden bugüne taşıyan bir anıt eserdir. Asırlar boyu dilden dile aktarılan bu destansı hikâyeler; aile bağını, anne babaya saygıyı, dostluğu ve mertliği Türkçenin eşsiz ahengiyle anlatır. Yüzlerce yıl öncesinden gelen bu anlatıların bugün bile böylesine berrak ve anlaşılır olması, Türk dilinin gücünü ve köklü zenginliğini gösterir.

Dede Korkut Hikâyeleri, çocuklarımızın köklerini tanıması ve hayal dünyalarını beslemesi için en değerli kaynaktır. Çocuklar bu hikâyelerle zorluklara göğüs germeyi, özgüveni ve doğayla iç içe yaşamayı öğrenir. En önemlisi de ana dilimizin saf güzelliğini ilk kaynağından tadarak güçlü bir dil bilinci ve karakter kazanırlar.

***

Atatürk'ün kişisel kütüphanesinde bulunan Kitâb-ı Dede Korkud, eserin 1916 (Rumi 1332) yılında İstanbul'da Matbaa-i Âmire'de yayımlanan ve Kilisli Muallim Rifat tarafından hazırlanan ilk baskısıdır.

***

Türkçenin asırları aşan duru lezzetini ve canlılığını korumak adına eserin üslubuna, kurgusuna ve diline dokunmadık. Metinde hiçbir kısaltma yapmadık; yalnızca çocuk dünyasına uygun olmayan birkaç yerde küçük uyarlamalara gittik. Günümüz okurunun metni rahatça takip edebilmesi için de gerekli gördüğümüz yerlere açıklayıcı dipnotlar ekledik.