Mutlu Prens;Atatürk'ün Okuduğu Çocuk Kitapları 4

Mutlu Prens, estetik zarafeti, dokunaklı dili ve derin ahlaki mesajlarıyla yalnızca çocukların değil, her yaştan okurun kalbini titreten dünya edebiyatının en unutulmaz masallarından biridir. Tiyatro oyunları ve ünlü romanı Dorian Gray'in Portresi ile edebiyat tarihine geçen İrlandalı yazar Oscar Wilde (1854- 1900), bu masalları iki küçük oğluna anlatmak için kaleme almıştır.

Wilde, masallarında; kibir, bencillik ve gösterişin karşısına fedakârlığı, saf sevgiyi ve yoksullara uzanan bir vicdanı koymuştur. Gösterişli altın kaplamalarını ve değerli taşlarını muhtaçlarla paylaşan Mutlu Prens ile onun yol arkadaşı Kırlangıç'ın hüzünlü öyküsü, gerçek güzelliğin ve zenginliğin ancak başkaları için çarpan bir yürekte bulunabileceğini anlatır.

***

Atatürk'ün kişisel kütüphanesinde yer alan nüsha, eserin 1927 yılında İstanbul'da Yeni Matbaa tarafından Oskar Vayld'ın Masalları başlığıyla yayımlanan ilk Türkçe baskısıdır. Çevirmeni Ş. Berin Kurt'tur.

***

Elinizdeki kitap, eserin 1888 yılında Londra'da yayımlanan The Happy Prince and Other Tales adlı ilk baskısından günümüz Türkçesine aktarılmıştır. Metinde hiçbir kısaltma yapılmamıştır.

Kitapta kullandığımız özgün çizimler de Walter Crane ve Jacomb Hood'un resimlediği 1888 tarihli ilk baskıdan alınmıştır.