Ezop Masalları;Atatürk'ün Okuduğu Çocuk Kitapları 8

Antik Çağ'dan günümüze uzanan Ezop Masalları, insan doğasının zaaflarını, kibrini, bilgeliğini ve adalet arayışını hayvanların dünyası üzerinden anlatan, dünya edebiyatının en köklü ve evrensel miraslarından biridir. Frigyalı bir köle olan Ezop'un Milattan Önce 6. yüzyılda yaşadığı kabul edilir. Masallarda zekânın kaba kuvveti alt edişi, dürüstlüğün hileye üstünlüğü ve kibirli güç sahiplerinin kaçınılmaz sonu çocuklara en duru ahlaki derslerle fısıldanır. Aradan geçen binlerce yıla rağmen tazeliğini yitirmeyen bu masallar, yalnızca birer çocuk hikâyesi değil; hakikati arayan insan aklının ve vicdanının ebedî rehberidir.

***

Atatürk'ün kişisel kütüphanesinde bulunan Ezop'un Hikâyeleri, eserin 1928 tarihli Türkçe çevirisidir. "Türkiye Himaye-i Etfal Cemiyeti Çocuk Neşriyatı" içinde yer alan ve Resimli Ay Matbaası tarafından İstanbul'da basılan bu eseri derleyen ve İngilizceden çevirerek dilimize kazandıran Sabiha Sertel'dir.

***

Elinizdeki kitap, eserin Dr. Samuel Croxall tarafından hazırlanıp 1805 yılında Londra'da basılan İngilizce derlemesinden (The Fables of Aesop and Others) günümüz Türkçesine aktarılmıştır.

Ezop'a atfedilen bine yakın masal bulunmaktadır. Elinizdeki kitapta sadece Sabiha Sertel'in derlemesinde yer alan 118 tanesine yer verilmiştir.

Kitapta yer alan gravürler de 1805 tarihli İngilizce baskıdan derlenmiştir.